eBayで英語のメールが怖くなくなる3つの方法

130324_Gmail_Icon英語

130324_Gmail_Icon

私がeBayで英語のメールを抵抗なくできるようになった方法を紹介します。

eBayをやっていると、お客様とのやり取りは基本英語になります。

質問に返答したり、交渉をしたりするのに英語でメールする必要があります。

 

もともと私は1年前まで英語が全くできませんでした。

私は学生時代、英語は全ての教科の中で一番苦手でした。

大学では英語のテストでクラス分けがあり、
一番下のクラスになったくらいです。

 

こんな私でも、今では普通に英語でメールのやり取りをしています。

英文メールが抵抗なくできるようになった3つの方法を紹介します。

 

1. 無料のオンライン翻訳サービスを使う

今はネットで無料のオンライン翻訳サービスがあります。

有名なのは、Google翻訳・エキサイト翻訳・Yahoo!翻訳などです。

私がメインで使っているのはGoogle翻訳です。

Google翻訳がおすすめの理由として、文字を入力しながら
リアルタイムで翻訳してくれるところです。
他の翻訳サービスに比べて非常に速いスピードで
翻訳結果を得ることができます。

次におすすめなのが、エキサイト翻訳です。
こちらは再翻訳機能があります。
再翻訳して、正しい日本語になっていれば、
だいたい正しい英文になっていることがわかります。

この2つを使い分けることで、
ほとんどの英文Eメールに対応できます。

 

2. Eメールのテンプレートから引っ張ってくる

私はこの本のおかげで自信を持って英語でEメールが
作れるようになりました。

『絶対に使える英文eメール作成術 (角川SSC新書)』

絶対に使える英文eメール作成術 (角川SSC新書) | 大島 さくら子 |本 | 通販 | Amazon
Amazonで大島 さくら子の絶対に使える英文eメール作成術 (角川SSC新書)。アマゾンならポイント還元本が多数。大島 さくら子作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また絶対に使える英文eメール作成術 (角川SSC新書)もアマゾン配送商品なら通常配送無料。

ビジネスで使う英語の豊富な文例が載っているので、
そこからコピー&ペーストで正しい英文を持ってこれます。

さらにおすすめの理由が、
「Chapter 1 英文e-mailの書き方」で、
英文Eメールの基本ルールを説明してくれているところです。

基本の型を抑えておくことで、
失礼でない丁寧なメールが書けるようになるのでおすすめです。

 

3. 格安オンライン人力翻訳サービスを使う

どうしても複雑な表現や、
クレーム対応等、慎重を要するメールでは、
自動翻訳では不安なこともあります。

そんな時は、格安のオンライン人力翻訳サービスを使用します。

Conyacというサービスです。

Conyac: Hire Quality Freelance Talent Worldwide
Hire quality freelancers for your next project. Save time and money. Services: Translation, Proofreading & Editing, Research, Localization, Development, Writing...

1回2ドル(現在のレートで約190円)
から翻訳依頼ができて、
翻訳結果も約15分位で届きます。

 

以上のような方法を使うことで、
英語が全くできなかった私でも
英語でEメールができるようになりました。

英語でメールができるだけで、
英語が母国語でない人でも
世界中の人とコミュニケーションができます。

思っている以上に意志が通じるものですので、
是非、勇気を持って英語でメールをしてみて下さい。
世界が広がります(*^^*)

本日もお読みいただきありがとうございます(^o^)
Thank you for reading today too 🙂

 

【海外輸出大全2013】

いよいよ本日の23時59分59秒で無料教材の配布が終わりです。
ここまでeBayのやり方を体系的にまとめた教材は
今後いつでるかわかりませんので、
eBayをする可能性が少しでもある場合はもらっておいてください。

http://kaigaisale.com/z5o1

 

【ハピタス】

買い物でポイントが貯まるサイトです。
Yahoo!オークションや楽天やその他有名サイトで
ポイントが溜まります。
1P=1円で現金にも交換可能。
クレジットカードのポイントと合わせると、
通常の2倍ポイントが貯まるのでお得です♪

ポイントでお得に生活するなら安心安全のハピタス。
ポイ活するなら会員数300万人以上のハピタス。3,000以上の人気ショップやサービスと連携、お買い物の前にハピタスに寄るだけで、Wでポイントが貯まる。コンタクトレンズの購入や、クレジットカード発行、ふるさと納税の前にもハピタスに寄っておトクに。貯まったポイントは300pt(1pt=1円)から現金交換OK。

 

【Dropbox】

無料のファイルストレージサービスです。
Web上にファイルを保存できるので、
違うPCでもスマートフォンからでもファイルにアクセスできます。
eBayやヤフオクの商品説明に追加の画像を載せるのも
Dropboxに画像を置いておくことでできます。

Tomita Manabu has invited you to join Dropbox!
Dropbox is a free service that lets you bring your photos, docs, and videos anywhere and share them easily. Never email yourself a file again!

コメント

  1. REC より:

    はじめてコメントさせていただきます。
    マーチャントランをお使いのようなので、一つ質問させてください。
    一度作ったプロダクトやコピーしたプロダクトをオークション → バイットナウ また逆に変更する方法はありますか?
    1ヶ月くらい使っているのですが、その方法が見つかりません。
    ご存知なら教えてください。よろしくお願いします。

    REC

    • Tommy より:

      REC様

      はじめてのコメントありがとうございます!
      マーチャントランについてご質問の内容ですが、
      私もつまずいた部分です。

      一度作ったものを変更はできませんが、
      コピーする際に変更することができます。

      プロダクトの管理 → プロダクトの概要で
      コピーしたいプロダクトにチェックを入れる。

      アクションの選択からコピーを選ぶ。

      すると、出品形式をオークション・固定価格から
      選べますので、出品形式を変えてコピーすることができます。

      上記のやり方で目的は達成できるかと思います。
      ご確認ください。

      では、今後ともよろしくお願いいたします。
      ブログを読んでいただきありがとうございます(^o^)

      • REC より:

        ご回答、ありがとうございます。
        早速試してみます。
        ブログの更新を楽しみにしてます。

  2. ERI より:

    はじめまして。
    昨日eBayに初めて出品しようとしたら、銀行口座の認証の為できなかったのですが、
    これからeBay出品をする初心者です。
    ブログすごく勉強になります!

    eBayとは関係のない質問なのですが・・・
    iphoneの通信費?を1,029円/月にするにはどうすればいいのですか?
    何ていうプランですか?
    このプランにすると、Eメールの@softbank.ne.jpは使えなくなるのですか?
    Wi-Fiの電波?が悪い所などは今は3Gになったり、自分で3Gに切り替えたりしているのですが、
    このプランにするとWi-Fiの電波が悪い所は全く使えないのですか?

    たくさん質問してしまい、申し訳ございません。

    • Tommy より:

      ERI様

      ブログを読んでコメントをいただき、ありがとうございます。

      iPhone の通信料 1,029円/月~は標準プライスプラン パケットし放題 for スマートフォンというプランです。
      下記のリンクをご参照ください。
      http://mb.softbank.jp/mb/iphone/price_plan/

      このプランにして、モバイル通信をオフにすると、携帯メールの@softbank.ne.jpは使えなくなります。Eメールの@i.softbank.ne.jpは使えます。

      このプランにして、通信費を抑えようとする場合は、モバイル通信をオフにする必要があります。モバイル通信をオフにしないと上限の5,985円にすぐに達してしまいます。

      おっしゃるとおり、3G回線でのモバイル通信をオフにしますので、Wi-Fiの電波の悪いところでは、インターネットやEメールができなくなります。

      ただし、電話は3G回線がつながるところでは通常通り使えます。

      以上です。
      eBay楽しんで頑張っていきましょう(^o^)

      • ERI より:

        お返事ありがとうございます。
        Wi-Fiの電波の悪いところでは、インターネットやEメールができなくなるのですか。
        私は電波の悪い所では3Gで使っているので残念です・・・。

        また質問なのですが、去年からeBayで輸入をしていて、
        これからは輸出をするのですが、
        出品は初めて1か月関は10個までですか?
        2か月目は何点までですか?

        どんどん出品しようと思っても制限があるんですよね?
        制限がよくわからなくて・・・

        あとeBayの2013年春セラーアップデートというのはいつからですか?
        昨日初出品出来たのですが、出品手数料がかかったので・・・。

        教えていただけたら幸いです。

        • Tommy より:

          ERI様

          こちらのコメントにお返事を忘れておりまして、
          遅くなりましてすみません。

          出品制限10個までは、1か月というか、
          新規IDで最初に出品できる制限です。

          初月でも10個まで出品した後、リミットアップ交渉をして
          認められれば、リミットを上げることも可能です。

          2013年春のセラーアップデートは5月1日からです。

          今後ともよろしくお願いいたします。

タイトルとURLをコピーしました