私がeBayで英語のメールを抵抗なくできるようになった方法を紹介します。
eBayをやっていると、お客様とのやり取りは基本英語になります。
質問に返答したり、交渉をしたりするのに英語でメールする必要があります。
もともと私は1年前まで英語が全くできませんでした。
私は学生時代、英語は全ての教科の中で一番苦手でした。
大学では英語のテストでクラス分けがあり、
一番下のクラスになったくらいです。
こんな私でも、今では普通に英語でメールのやり取りをしています。
英文メールが抵抗なくできるようになった3つの方法を紹介します。
1. 無料のオンライン翻訳サービスを使う
今はネットで無料のオンライン翻訳サービスがあります。
有名なのは、Google翻訳・エキサイト翻訳・Yahoo!翻訳などです。
私がメインで使っているのはGoogle翻訳です。
Google翻訳がおすすめの理由として、文字を入力しながら
リアルタイムで翻訳してくれるところです。
他の翻訳サービスに比べて非常に速いスピードで
翻訳結果を得ることができます。
次におすすめなのが、エキサイト翻訳です。
こちらは再翻訳機能があります。
再翻訳して、正しい日本語になっていれば、
だいたい正しい英文になっていることがわかります。
この2つを使い分けることで、
ほとんどの英文Eメールに対応できます。
2. Eメールのテンプレートから引っ張ってくる
私はこの本のおかげで自信を持って英語でEメールが
作れるようになりました。
『絶対に使える英文eメール作成術 (角川SSC新書)』
ビジネスで使う英語の豊富な文例が載っているので、
そこからコピー&ペーストで正しい英文を持ってこれます。
さらにおすすめの理由が、
「Chapter 1 英文e-mailの書き方」で、
英文Eメールの基本ルールを説明してくれているところです。
基本の型を抑えておくことで、
失礼でない丁寧なメールが書けるようになるのでおすすめです。
3. 格安オンライン人力翻訳サービスを使う
どうしても複雑な表現や、
クレーム対応等、慎重を要するメールでは、
自動翻訳では不安なこともあります。
そんな時は、格安のオンライン人力翻訳サービスを使用します。
Conyacというサービスです。
1回2ドル(現在のレートで約190円)
から翻訳依頼ができて、
翻訳結果も約15分位で届きます。
以上のような方法を使うことで、
英語が全くできなかった私でも
英語でEメールができるようになりました。
英語でメールができるだけで、
英語が母国語でない人でも
世界中の人とコミュニケーションができます。
思っている以上に意志が通じるものですので、
是非、勇気を持って英語でメールをしてみて下さい。
世界が広がります(*^^*)
本日もお読みいただきありがとうございます(^o^)
Thank you for reading today too 🙂
【海外輸出大全2013】
いよいよ本日の23時59分59秒で無料教材の配布が終わりです。
ここまでeBayのやり方を体系的にまとめた教材は
今後いつでるかわかりませんので、
eBayをする可能性が少しでもある場合はもらっておいてください。
【ハピタス】
買い物でポイントが貯まるサイトです。
Yahoo!オークションや楽天やその他有名サイトで
ポイントが溜まります。
1P=1円で現金にも交換可能。
クレジットカードのポイントと合わせると、
通常の2倍ポイントが貯まるのでお得です♪
【Dropbox】
無料のファイルストレージサービスです。
Web上にファイルを保存できるので、
違うPCでもスマートフォンからでもファイルにアクセスできます。
eBayやヤフオクの商品説明に追加の画像を載せるのも
Dropboxに画像を置いておくことでできます。
コメント
はじめてコメントさせていただきます。
マーチャントランをお使いのようなので、一つ質問させてください。
一度作ったプロダクトやコピーしたプロダクトをオークション → バイットナウ また逆に変更する方法はありますか？
1ヶ月くらい使っているのですが、その方法が見つかりません。
ご存知なら教えてください。よろしくお願いします。
REC
REC様
はじめてのコメントありがとうございます！
マーチャントランについてご質問の内容ですが、
私もつまずいた部分です。
一度作ったものを変更はできませんが、
コピーする際に変更することができます。
プロダクトの管理 → プロダクトの概要で
コピーしたいプロダクトにチェックを入れる。
アクションの選択からコピーを選ぶ。
すると、出品形式をオークション・固定価格から
選べますので、出品形式を変えてコピーすることができます。
上記のやり方で目的は達成できるかと思います。
ご確認ください。
では、今後ともよろしくお願いいたします。
ブログを読んでいただきありがとうございます(^o^)
ご回答、ありがとうございます。
早速試してみます。
ブログの更新を楽しみにしてます。
はじめまして。
昨日eBayに初めて出品しようとしたら、銀行口座の認証の為できなかったのですが、
これからeBay出品をする初心者です。
ブログすごく勉強になります！
eBayとは関係のない質問なのですが・・・
iphoneの通信費？を1,029円／月にするにはどうすればいいのですか？
何ていうプランですか？
このプランにすると、Eメールの@softbank.ne.jpは使えなくなるのですか？
Wi-Fiの電波？が悪い所などは今は3Gになったり、自分で3Gに切り替えたりしているのですが、
このプランにするとWi-Fiの電波が悪い所は全く使えないのですか？
たくさん質問してしまい、申し訳ございません。
ERI様
ブログを読んでコメントをいただき、ありがとうございます。
iPhone の通信料 1,029円／月～は標準プライスプラン パケットし放題 for スマートフォンというプランです。
下記のリンクをご参照ください。
http://mb.softbank.jp/mb/iphone/price_plan/
このプランにして、モバイル通信をオフにすると、携帯メールの@softbank.ne.jpは使えなくなります。Eメールの@i.softbank.ne.jpは使えます。
このプランにして、通信費を抑えようとする場合は、モバイル通信をオフにする必要があります。モバイル通信をオフにしないと上限の5,985円にすぐに達してしまいます。
おっしゃるとおり、3G回線でのモバイル通信をオフにしますので、Wi-Fiの電波の悪いところでは、インターネットやEメールができなくなります。
ただし、電話は3G回線がつながるところでは通常通り使えます。
以上です。
eBay楽しんで頑張っていきましょう(^o^)
お返事ありがとうございます。
Wi-Fiの電波の悪いところでは、インターネットやEメールができなくなるのですか。
私は電波の悪い所では3Gで使っているので残念です・・・。
また質問なのですが、去年からeBayで輸入をしていて、
これからは輸出をするのですが、
出品は初めて１か月関は１０個までですか？
２か月目は何点までですか？
どんどん出品しようと思っても制限があるんですよね？
制限がよくわからなくて・・・
あとeBayの2013年春セラーアップデートというのはいつからですか？
昨日初出品出来たのですが、出品手数料がかかったので・・・。
教えていただけたら幸いです。
ERI様
こちらのコメントにお返事を忘れておりまして、
遅くなりましてすみません。
出品制限10個までは、1か月というか、
新規IDで最初に出品できる制限です。
初月でも10個まで出品した後、リミットアップ交渉をして
認められれば、リミットを上げることも可能です。
2013年春のセラーアップデートは5月1日からです。
今後ともよろしくお願いいたします。